-
1 malicious mischief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > malicious mischief
-
2 malicious mischief
1) Общая лексика: виновное действие (АД), бандитизм2) Юридический термин: злоумышленно причинённый вред3) Страхование: злонамеренно причинённый вред, умышленный вред4) юр.Н.П. умышленное истребление или повреждение имущества, умышленное истребление имущества, умышленное повреждение имущества -
3 malicious mischief
-
4 malicious mischief
злоумышленное причинение вреда имуществуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malicious mischief
-
5 malicious mischief
юрВид преступления против частной собственности. К такого рода преступлениям относится нарушение владения [ trespass]English-Russian dictionary of regional studies > malicious mischief
-
6 malicious mischief
-
7 malicious mischief
-
8 vandalism and malicious mischief
сокр. V&MM, VMM страх. вандализм и злонамеренное причинение вреда* (злонамеренное повреждение или уничтожение имущества; страхование от ущерба, нанесенного такими действиями, обычно осуществляется путем оформления соответствующего приложения к обычным полисам страхования имущества)vandalism and malicious mischief insurance — страхование от вандализма и злонамеренного причинения вреда
See:Англо-русский экономический словарь > vandalism and malicious mischief
-
9 make malicious mischief
Общая лексика: совершать зло, совершать злые проделкиУниверсальный англо-русский словарь > make malicious mischief
-
10 vandalism and malicious mischief
Страхование: вандализм и умышленный вред (V&MM)Универсальный англо-русский словарь > vandalism and malicious mischief
-
11 vandalism and malicious mischief
English-Russian insurance dictionary > vandalism and malicious mischief
-
12 mischief
ˈmɪstʃɪf сущ.
1) а) вред;
повреждение;
убытки, ущерб to cause, do, make mischief ≈ наносить ущерб to keep children out of mischief ≈ оберегать детей от несчастья to stay out of mischief ≈ избегать повреждений to be up to mischief, get into mischief ≈ терпеть убытки malicious mischief ≈ злоумышленное причинение вреда имуществу (вид преступления против частной собственности) Syn: harm, hurt б) беда, зло
2) озорство, проказы
3) а) источник огорчений, источник неприятностей б) разг. бедокур, озорник A curly-headed mischief known by the name of Jimmy. ≈ Ходячая неприятность с кудрявой головой по имени Джимми ∙ what the mischief do you want? ≈ какого черта вам нужно? why the mischief? ≈ почему, черт возьми? вред - to do smb. a * причинить вред кому-л.;
(разговорное) ранить кого-л.;
нанести повреждение кому-л. - to play the * (with smb., smth.) ранить;
наносить повреждение;
исковеркать, испортить;
напутать - to work great * (with smb., smth.) нанести большой вред (кому-л., чему-л.) - to make * (between two people) поссорить( кого-л. с кем-л.) - he is out to make * between us он хочет нас поссорить зло;
беда - out of * по злобе, со злости - to mean * иметь дурные /злостные/ намерения;
предвещать дурное - the * (of it) is that... беда в том, что... - he's a real * to his family он сущее наказание для семьи озорство, шалости, проказы, проделки - full of * озорной, бедовый;
шаловливый - his eyes were full of * его взор был полон лукавства - ready for * способный на любые проделки - to be up to * затевать проказы /шалости/;
затевать что-то недоброе - to get into * напроказничать, нашалить, набедокурить;
попасть в переделку - to keep out of * не проказничать, не озорничать, не шалить;
держаться подальше от греха (a *) озорник, проказник, бедокур ( устаревшее) болезнь > what the *! что за черт! > where the * have you been? где, черт возьми, ты был? ~ разг. озорник, бедокур;
the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказник ~ озорство, проказы;
full of mischief озорной;
бедовый to keep out of ~ держаться подальше от греха ~ зло, беда;
the mischief of it is that беда в том, что;
to make mischief ссорить, сеять раздоры;
вредить mischief вред, повреждение ~ вред;
повреждение ~ зло, беда;
the mischief of it is that беда в том, что;
to make mischief ссорить, сеять раздоры;
вредить ~ зло, беда ~ разг. озорник, бедокур;
the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказник ~ озорство, проказы;
full of mischief озорной;
бедовый ~ зло, беда;
the mischief of it is that беда в том, что;
to make mischief ссорить, сеять раздоры;
вредить what the ~ do you want? какого черта вам нужно?;
why the mischief? почему, черт возьми? what the ~ do you want? какого черта вам нужно?;
why the mischief? почему, черт возьми?Большой англо-русский и русско-английский словарь > mischief
-
13 mischief
['mɪsʧɪf]сущ.1)а) вред; повреждение; убытки, ущербto cause / do / make mischief — наносить ущерб
to be up to mischief,to get into mischief — терпеть убытки
Syn:б) беда, зло2) озорство, проказы3)а) источник огорчений, источник неприятностейб) разг. бедокур, озорникa curly-headed mischief known by the name of Jimmy — кудрявый озорник, известный под именем Джимми
••Why the mischief? — Почему, чёрт возьми?
-
14 mischief
1. n вред2. n зло; бедаout of mischief — по злобе, со злости
author of mischief — дух зла, сатана
3. n озорство, шалости, проказы, проделкиfull of mischief — озорной, бедовый; шаловливый
4. n озорник, проказник, бедокур5. n уст. болезньwhere the mischief have you been? — где, чёрт возьми, ты был?
Синонимический ряд:1. discord (noun) conflict; contention; difference; disaccord; discord; disharmony; dispeace; dissension; dissent; dissidence; dissonance; disunion; disunity; division; inharmony; strife; unpeace; variance2. disruption (noun) disruption; harm; ill; trouble3. evil (noun) atrocity; evil; malice; misfortune; sabotage; vandalism4. injury (noun) damage; detriment; disadvantage; hurt; injury; outrage; ruin5. mischievousness (noun) devilment; devilry; deviltry; diablerie; impishness; knavery; mischievousness; playfulness; prankishness; roguery; sportiveness; waggery; waggishness6. rascality (noun) friskiness; misbehavior; misbehaviour; misconduct; naughtiness; rascality; roguishness7. scamp (noun) devil; enfant terrible; limb; pixie; rapscallion; rascal; ribald; rogue; scalawag; scamp; skeezicks; slyboots; villainАнтонимический ряд:amity; assistance; benefit; betterment; blessing; compensation; concession; countenance; defense; favor; favour; friendliness; friendship; good -
15 mischief
1) вред2) зло; беда3) озорство•- criminal mischief
- litigious mischief
- malicious mischief
- public mischief
- wanton mischief -
16 V&MM
-
17 vandalism
сущ.общ. вандализм (в буквальном значении: злоумышленное разрушение или повреждение культурно-исторических памятников, других материальных и культурных ценностей, частных или общественных объектов имущества; вандалы — древние германские племена, известные своим нападениями на Рим и его провинции и огромными разрушениями, которые этом причинялись; тесно связанный с понятием агрессии, вандализм имеет специфику: будучи также насильственным актом, направленным на причинение вреда, он вместе с тем посягает лишь на материальные ценности; генезис вандализма, классификация его видов и ряд др. элементов его политической, социальной, правовой, психологической характеристики сходны с аналогичными элементами характеристики агрессии; в частности, он является обязательным "спутником" агрессивных войн, действий государственных и негосударственных структур, связанных с геноцидом, депортацией, преследованиями в связи с социальным происхождением и статусом, этническим происхождением, религиозными убеждениями и т. д.; в теории психологии обоснованно констатируется связь данного вида деструктивного поведения с общим состоянием нравственной атмосферы в социуме и ее резкими изменениями в результате нравственной деградации, вызванной войной, компрометацией традиционных нравственных ценностей, развитием национальных и религиозных конфликтов, догматическим проведением в жизнь революционных концепций, когда формируется образ врага, одним из атрибутов которого представляется определенный тип культуры, принадлежность и назначение ее памятников и др. имущества)See: -
18 VMM
-
19 V&MM
Страхование: vandalism and malicious mischief -
20 V&MM
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malicious mischief — malicious mis·chief n: the act or offense of intentionally damaging or destroying another s property (as from feelings of ill will) compare vandalism Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Malicious mischief — is the specific name for different criminal offences in a number of different criminal jurisdictions. While the wrongful acts will often involve what is popularly described as vandalism there can be a legal differentiation between the two.… … Wikipedia
malicious mischief — n. (Law), Malicious and willful destructionof or injury to the property of others; it is an offense at common law. Wharton. Syn: vandalism, hooliganism. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
malicious mischief — n. the willful destruction of another s property … English World dictionary
malicious mischief — The wilful and unlawful injury to or destruction of the property of another with the malicious intent to injure the owner; a malicious physical injury to the rights of another, which impairs utility or materially diminishes value; a malicious or… … Ballentine's law dictionary
malicious mischief — noun willful wanton and malicious destruction of the property of others • Syn: ↑vandalism, ↑hooliganism • Hypernyms: ↑mischief, ↑mischief making, ↑mischievousness, ↑deviltry, ↑devilry, ↑ … Useful english dictionary
malicious mischief — noun Date: 1769 willful, wanton, or reckless damage to or destruction of another s property … New Collegiate Dictionary
malicious mischief — willful destruction of personal property motivated by ill will or resentment toward its owner or possessor. [1760 70] * * * … Universalium
malicious mischief — noun The willful, wanton, or reckless destruction of the personal property of another occasioned by actual ill will or resentment toward the owner or possessor of such property … Wiktionary
malicious mischief — mali′cious mis′chief n. law the willful destruction or defacement of another s property • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
Vandalism And Malicious Mischief Insurance — A type of insurance coverage that protects against losses sustained as a result of vandals. Vandalism and malicious mischief insurance is included in most basic commercial and homeowner policies. It is important for properties that are not… … Investment dictionary